1 00:04:38,800 --> 00:04:40,574 Ik ben er bijna zeker van dat hij hier zal zijn. 2 00:04:40,575 --> 00:04:42,064 Bescheiden, wie woont hier? 3 00:04:42,154 --> 00:04:45,758 Een nieuwe liefde, ongetwijfeld. Ja Iemand kan hem vinden, het is Modeste. 4 00:04:46,544 --> 00:04:48,712 Hij weet wat zijn broer in Moskou doet. 5 00:04:48,713 --> 00:04:50,987 - Toch, bescheiden? - Ja. 6 00:04:59,289 --> 00:05:00,122 Ga zitten. 7 00:05:00,730 --> 00:05:02,185 Het is hier, toch? 8 00:05:02,404 --> 00:05:03,949 - Koffie? - Nee bedankt, 9 00:05:04,266 --> 00:05:05,387 Ik laat de familie buiten wachten. 10 00:05:05,674 --> 00:05:07,131 Ze wachten tot ik het overneem. 11 00:05:07,552 --> 00:05:10,144 Families zijn kannibalen. 12 00:05:11,855 --> 00:05:15,259 Oh. Ga weg, jij walgelijk klein monster! 13 00:05:16,304 --> 00:05:23,755 Hij kan je niet horen... hij is doofstom Ik heb hem net als student aangenomen 14 00:05:23,804 --> 00:05:25,189 arme jongen 15 00:05:26,196 --> 00:05:29,583 Waarom doe je dit in vredesnaam?, Modeste Is er geen andere manier om geld te verdienen? 16 00:05:30,004 --> 00:05:33,062 Ik wacht tot je een Conservatorium voor Dramatische Kunst 17 00:05:33,210 --> 00:05:34,697 - Bah! - Nou, waarom niet? 18 00:05:35,943 --> 00:05:37,867 Piotr, hij verdient een behoorlijk inkomen... 19 00:05:38,664 --> 00:05:39,967 als muziekleraar. 20 00:05:41,834 --> 00:05:43,906 Ik kon het niet zichzelf, als leraar van...? 21 00:05:47,408 --> 00:05:48,369 Wat wil je? 22 00:05:50,282 --> 00:05:53,327 Onze lieve zus, echtgenoot en De stam wacht bij de deur. 23 00:05:55,678 --> 00:05:57,826 Gisteravond heb je het ze beloofd dat je ze mee uit eten zou nemen. 24 00:05:58,147 --> 00:05:59,481 Hemelen! Heb je nog steeds honger? 25 00:06:03,664 --> 00:06:05,392 Je bedreigt mij altijd met haar 26 00:06:05,908 --> 00:06:07,806 Ik denk niet dat het Sasha is Voor wie moet je bang zijn? 27 00:06:10,341 --> 00:06:12,328 Je manieren zijn zo zo stom als jouw werken. 28 00:06:17,559 --> 00:06:20,044 Piotr, ben jij dat? wordt erg onzorgvuldig. 29 00:06:22,599 --> 00:06:26,907 Als deze dingen bekend worden, Je zult alles verliezen wat je hebt bereikt. 30 00:06:27,669 --> 00:06:30,938 Ze zouden je dwingen het conservatorium te verlaten. Jouw muziek zou nooit gespeeld worden. 31 00:06:32,659 --> 00:06:35,186 Je zou voor altijd gemarkeerd worden 32 00:06:39,023 --> 00:06:40,474 Vertel ze dat ik meteen kom. 33 00:07:00,439 --> 00:07:01,499 Het spijt me van gisteravond. 34 00:07:02,613 --> 00:07:04,986 Voel je niet ongelukkig daarvoor, alstublieft. 35 00:07:05,493 --> 00:07:09,711 Dat zou niet zo zijn als ik er altijd kon zijn jouw kant Misschien kom ik wel weer met je mee het veld in. 36 00:07:10,903 --> 00:07:13,972 Ik zou les kunnen geven op een school; Ik zou in de winter werken 37 00:07:14,255 --> 00:07:17,677 en in de zomer... zouden we dat kunnen doen lig in de zon, naast het meer 38 00:07:18,020 --> 00:07:20,656 Piotr, dat allemaal dat doen we als je beroemd bent. 39 00:07:21,960 --> 00:07:25,546 En dat zul je heel snel zijn. Kijk misschien Binnen slechts een paar minuten. 40 00:07:26,756 --> 00:07:27,827 Kom op Tatjana. 41 00:07:29,252 --> 00:07:30,795 En neem ze daarna meteen mee. 42 00:07:30,947 --> 00:07:32,026 Ik wil niet dat ze het horen Wat de directeur zegt. 43 00:07:32,261 --> 00:07:33,011 Alexei! 44 00:07:33,907 --> 00:07:36,686 Hij vindt mijn nieuwe zelden leuk werkt. Speciaal voor piano. 45 00:07:36,874 --> 00:07:37,799 Je bent laat. 46 00:07:37,907 --> 00:07:40,217 Ik weet. Thuis vermaakten ze mij en toen moest ik komen rennen. 47 00:07:40,341 --> 00:07:41,313 - Heb je alle nieuwe muziek gekopieerd? - Ja. 48 00:07:41,405 --> 00:07:44,139 Nou, kom binnen en zorg ervoor dat je het weet dat alles in orde is. 49 00:07:45,417 --> 00:07:48,137 Ik dacht dat hij er moe van zou worden bij de jongens zijn. 50 00:07:48,308 --> 00:07:50,858 Kom op, kom op! Die van de Hof, jullie zijn allemaal hetzelfde. 51 00:07:51,023 --> 00:07:55,114 Het is mogelijk dat twee mannen vrienden zijn zonder dat deze geruchten waar zijn. 52 00:07:55,578 --> 00:07:58,636 Als dat niet het geval is, sterft het mompelen Zij ondersteunen de feiten, mijn vriend. 53 00:07:59,088 --> 00:08:01,121 Tsjaikovski, geeft ons er genoeg van. 54 00:08:01,258 --> 00:08:05,477 Ik ben niet geïnteresseerd in je privéleven. Alleen zijn taak als leraar. 55 00:08:06,108 --> 00:08:09,874 Ik dacht dat hij een componist was. Waarom zijn we hier anders? 56 00:08:10,176 --> 00:08:13,389 Ik hoop dat je haar niet behandelt als nog een van je avonturen. 57 00:08:13,535 --> 00:08:15,747 Ik moet echt van je zus houden, om te komen horen hoe de tweede speelt 58 00:08:15,881 --> 00:08:18,200 fluit met een stel studenten. 59 00:08:32,607 --> 00:08:34,776 - Het spijt me. Is de toegang gratis? - Ja natuurlijk. 60 00:11:09,301 --> 00:11:11,865 Mevrouw Von Meck? Goedemiddag. 61 00:11:12,442 --> 00:11:15,094 Meneer Rubinstein, smeekt u aanvaard uw verontschuldiging, 62 00:11:15,510 --> 00:11:17,154 maar het concert is al begonnen. 63 00:11:20,881 --> 00:11:23,776 Piotr Tsjaikovski wel spelen hun nieuwe concert. 64 00:22:06,441 --> 00:22:09,188 Dank u, hartelijk dank. 65 00:22:15,023 --> 00:22:17,739 Mijn beste Piotr, uitzonderlijk. Wat een gave bezit jij! 66 00:22:18,075 --> 00:22:22,266 Accepteer onze dankbare felicitaties 67 00:22:23,064 --> 00:22:26,586 Wat ben je vriendelijk. Ik ben blij dat wees de echtgenoot van mijn lieve Sasha. 68 00:22:26,990 --> 00:22:30,201 Oh! Beste Piotr, nooit zoiets had je niet gecomponeerd. 69 00:22:31,366 --> 00:22:34,126 Oh! Piotr, ik voelde... alsof afgelopen zomer herbeleefd. 70 00:22:34,233 --> 00:22:35,584 Het is gewoon dat ik aan hem dacht. 71 00:22:35,831 --> 00:22:38,947 Nou, ik denk dat we moeten gaan. Rubinstein zal met Piotr moeten praten. 72 00:22:39,102 --> 00:22:39,978 Tatjana, kom met mij mee. 73 00:22:46,615 --> 00:22:48,272 Ik begrijp niet hoe je je hebt de moeite genomen om het te schrijven. 74 00:22:48,469 --> 00:22:50,769 Misschien is het de moeite waard om te bewaren een of twee pagina's, 75 00:22:51,065 --> 00:22:54,282 maar de rest kan dat wel perfect breken. 76 00:22:54,561 --> 00:22:57,077 Nou, als je beroemd was, zou het anders zijn. 77 00:22:57,363 --> 00:22:59,904 Niet alles wat je schrijft is dat Je moet met geweld goed zijn. 78 00:23:00,877 --> 00:23:05,322 Ze betalen je als compositiedocent. Maar wat voor muziek is dit? 79 00:23:09,907 --> 00:23:14,617 Het is niet alleen triviaal, dat is het ook slecht, vulgair, geschikt voor vrouwen. 80 00:23:15,536 --> 00:23:17,580 Het spijt me, maar het kan niet worden geïnterpreteerd in het openbaar, 81 00:23:17,656 --> 00:23:19,621 totdat je het helemaal opnieuw hebt gedaan. 82 00:23:20,072 --> 00:23:22,368 Ik verzeker u dat dit niet het geval is helemaal verbaasd. 83 00:23:22,739 --> 00:23:26,115 Een man zo zorgeloos als u, met betrekking tot uw privégedrag 84 00:23:26,800 --> 00:23:29,694 het hoeft niet veel te zijn nauwgezeter in zijn werk. 85 00:23:30,507 --> 00:23:32,794 Je loopt gevaar te falen, jongen 86 00:23:33,324 --> 00:23:34,814 en je muziek bewijst het. 87 00:23:38,645 --> 00:23:44,097 Het is het beste wat ik ooit heb geschreven leven. Ik zal geen enkele noot veranderen! 88 00:24:12,826 --> 00:24:15,682 In het Conservatorium is er een leraar genaamd Tsjaikovski. 89 00:24:15,684 --> 00:24:17,247 Ik wil alles over hem weten. 90 00:24:17,248 --> 00:24:19,711 Ja, moeder; maar het kan niet niets tot na Kerstmis. 91 00:24:19,712 --> 00:24:21,282 De hele familie wacht op je. 92 00:24:21,283 --> 00:24:25,270 Ik heb hoofdpijn. Vind een manier om Neem contact op met de componist. 93 00:24:25,271 --> 00:24:28,698 En ik wil graag een pianist, kwam zijn muziek voor mij spelen. 94 00:24:32,177 --> 00:24:33,577 Ik ben verliefd op je geweest. 95 00:24:34,350 --> 00:24:35,717 Vanaf het moment dat ik hem zag. 96 00:24:38,263 --> 00:24:40,554 Jij bent de enige man van wie ik hou. 97 00:24:45,633 --> 00:24:47,170 Vergeef mij, alstublieft! 98 00:24:47,988 --> 00:24:50,036 Alle mannen die ik ken... 99 00:24:52,633 --> 00:24:55,673 Alle mannen die ik ken Ze betekenen niets voor mij. 100 00:24:56,029 --> 00:25:00,201 Ik weet dat ik deze durf nooit zal vergeven brief, maar ik ben een vrije vrouw. 101 00:25:05,883 --> 00:25:10,862 Ik ben toegewijd aan een man, voor vijf jaar. 102 00:25:11,891 --> 00:25:17,553 En ik heb hem in de steek gelaten omdat... omdat... oorzaak... oorzaak... 103 00:25:18,713 --> 00:25:21,277 vanwege mijn liefde voor jou. 104 00:25:56,321 --> 00:26:00,282 Hoe zit het met mijn seconden? violen en altviolen, Maestro? 105 00:26:00,406 --> 00:26:01,911 Ze spelen unisono in het octaaf. 106 00:26:02,308 --> 00:26:04,143 Je speelt ze een octaaf lager uiteraard. 107 00:26:08,684 --> 00:26:10,837 Waarom kom je niet naar het feest? 108 00:26:11,212 --> 00:26:16,919 Iedereen wil je zien en Rubinstein staat erop dat je gaat. 109 00:26:17,118 --> 00:26:18,901 zal zich willen verontschuldigen voor vanmiddag. 110 00:26:18,902 --> 00:26:20,266 Rubinstein is een verdomde gek. 111 00:26:21,120 --> 00:26:21,964 Oh! Kom op. 112 00:26:24,943 --> 00:26:25,940 Neem je vriend. 113 00:26:26,696 --> 00:26:27,550 Wij zijn aan het werk. 114 00:26:28,061 --> 00:26:32,277 Pjotr, wees niet zo koppig 115 00:26:32,804 --> 00:26:35,607 Die man verlaat je leef vrij in je huis. 116 00:26:35,717 --> 00:26:37,640 En daarom moet ik wel uw feesten bijwonen? 117 00:26:37,818 --> 00:26:39,791 Wauw, ik zei weer iets stoms. 118 00:26:40,153 --> 00:26:41,343 Natuurlijk niet. 119 00:26:41,515 --> 00:26:43,906 Je bent zelfstandig; en een genie en alles wat je wilt. 120 00:26:44,140 --> 00:26:45,719 Wij begrijpen het allemaal. 121 00:26:46,470 --> 00:26:50,076 En nu veranderen jullie allebei, Je gaat naar het feest en hebt plezier. 122 00:26:50,602 --> 00:26:53,775 Het is alleen dat je het nog niet begrijpt, dat je het nog niet begrijpt Ik wil niets met die gekke man te maken hebben. 123 00:26:54,775 --> 00:26:57,711 Niemand van jullie heeft ook maar het minste idee van wat er vanmiddag is gebeurd. 124 00:26:57,820 --> 00:26:59,623 Ga nu weg en verlaat mij mijn werk voortzetten. 125 00:27:06,903 --> 00:27:08,235 Je had het in het begin moeten zeggen. 126 00:27:10,995 --> 00:27:12,330 En jij, wat...? 127 00:27:13,251 --> 00:27:14,909 Ik ben... Ik kopieer muziek. 128 00:27:17,351 --> 00:27:18,561 Zeer actueel... 129 00:27:19,877 --> 00:27:21,459 Ga weg! 130 00:27:38,789 --> 00:27:42,399 Verdomd lawaai! Het is onmogelijk! 131 00:27:43,021 --> 00:27:45,665 We zouden naar terug kunnen gaan Conservatorium aan het werk, Piotr. 132 00:28:44,060 --> 00:28:45,236 Erg goed. 133 00:28:51,432 --> 00:28:52,432 Mama. 134 00:29:11,186 --> 00:29:12,421 Mama. 135 00:29:40,369 --> 00:29:42,518 "Mama"! "Mama"! 136 00:29:44,145 --> 00:29:48,359 Laat haar niet sterven! Laat haar niet sterven! 137 00:29:53,010 --> 00:29:56,777 "Mam", ga alsjeblieft niet dood! 138 00:29:58,105 --> 00:30:01,299 Alsjeblieft, mama, sterf niet! 139 00:30:02,990 --> 00:30:06,391 Laat haar niet sterven! 140 00:30:07,549 --> 00:30:08,721 Laat haar niet sterven! 141 00:30:09,830 --> 00:30:13,193 "Mama"! "Mama"! 142 00:30:24,128 --> 00:30:26,255 Het was de stem van mijn moeder. 143 00:30:30,013 --> 00:30:31,893 Het was zijn favoriete liedje. 144 00:30:35,716 --> 00:30:37,362 Dan de badkamer. 145 00:30:39,970 --> 00:30:42,619 Dat vreselijke en stomme middel. 146 00:30:46,176 --> 00:30:49,183 Ze hebben haar vermoord. Het was geen cholera. 147 00:30:53,534 --> 00:30:57,755 Dan... Dan het concert. Rubinstein en al dat soort dingen... 148 00:31:02,313 --> 00:31:05,807 Ik kan niet werken. Ik kan niet... 149 00:31:06,134 --> 00:31:10,356 Je weet wat vader zegt. Ik ben drie keer getrouwd geweest 150 00:31:11,538 --> 00:31:13,391 en ik ben geen enkele dag ziek geweest. 151 00:31:13,589 --> 00:31:15,038 Ik kan niet... 152 00:31:17,635 --> 00:31:20,070 Hij vraagt het altijd waarom ga je niet trouwen. 153 00:31:21,861 --> 00:31:26,083 Ik zou het doen als ik kon trouwen met iemand zoals jij. 154 00:31:30,589 --> 00:31:34,811 Ik moet iemand hebben. Ik moet heb iemand iemand... 155 00:31:36,018 --> 00:31:37,675 met wie te leven. 156 00:31:40,202 --> 00:31:42,839 Alles komt goed. Je zult het zien! 157 00:31:44,498 --> 00:31:46,021 Je zult het vinden. 158 00:32:05,599 --> 00:32:07,292 Het is van jou, toch? 159 00:32:10,059 --> 00:32:10,903 Ga weg! 160 00:32:33,211 --> 00:32:36,495 Meneer Rubinstein, directeur van het Conservatorium. 161 00:32:36,716 --> 00:32:40,745 Mijn beste mevrouw von Meck, Het is een eer, een voorrecht... 162 00:32:41,422 --> 00:32:43,132 Als sommige meer dan onze adellijke families 163 00:32:43,210 --> 00:32:45,989 zich aan zullen wijden muziek zoals jij 164 00:32:46,405 --> 00:32:48,761 Het Conservatorium zou dat zijn de trots van de wereld. 165 00:32:48,885 --> 00:32:49,794 Ga zitten. 166 00:32:50,120 --> 00:32:50,963 Bedankt. 167 00:32:52,196 --> 00:32:55,037 Je kunt stoppen met spelen. kom terug als deze meneer weg is. 168 00:32:55,469 --> 00:32:58,012 Ah! Mevrouw, uw uitnodiging het is een hoop 169 00:32:58,136 --> 00:33:00,610 voor de toekomst van muziek in ons geliefde Rusland. 170 00:33:00,647 --> 00:33:02,265 De behoeften van het Conservatorium... 171 00:33:02,375 --> 00:33:05,756 Ik denk dat je een leraar hebt Compositie genaamd Piotr Tsjaikovski. 172 00:33:05,928 --> 00:33:10,150 Ja. Hij is een charmante man en een dierbare vriend. 173 00:33:13,839 --> 00:33:18,754 Nou, hij heeft hulp nodig. Maar onze fondsen, voor nu... 174 00:33:22,817 --> 00:33:26,353 Ja. Hij is ook een groot componist. Ik probeer hem zoveel mogelijk aan te moedigen. 175 00:33:28,601 --> 00:33:32,216 Ik denk dat hij een genie is. 176 00:33:35,360 --> 00:33:36,277 Vertel me iets over hem. 177 00:33:38,000 --> 00:33:39,763 Nou, hij woont in mijn huis. 178 00:33:39,909 --> 00:33:43,365 Ik heb u ter beschikking gesteld een van mijn eigen kamers. 179 00:33:44,147 --> 00:33:47,102 Maar zoals wij allemaal, muzikanten hebben geen geld. 180 00:33:47,492 --> 00:33:50,109 Maar blijf vechten, zoals wij allemaal doen. 181 00:33:50,903 --> 00:33:52,901 Zo'n man, nee Ik zou moeten vechten. 182 00:33:54,514 --> 00:33:58,515 Ik wil je voorzien regelmatig wat geld, 183 00:33:58,872 --> 00:34:01,418 zodat jij jezelf kunt inzetten gewoon om te componeren. 184 00:34:02,249 --> 00:34:03,627 Ik heb je gevraagd hier te komen, 185 00:34:03,710 --> 00:34:07,500 want ik moet weten of die regeling er is door hem aanvaard zou worden. 186 00:34:08,967 --> 00:34:12,209 Misschien wil hij niet het lesgeven achterwege laten. 187 00:34:13,376 --> 00:34:17,536 Wil je zeggen dat je het niet leuk zou vinden zo’n bekwame leraar verliezen. 188 00:34:17,747 --> 00:34:24,068 Mevrouw, voor u zijn er geen geheimen. Ja, ik zou het heel erg vinden om hem te verliezen. 189 00:34:24,459 --> 00:34:26,175 Maar ik zal je over je aanbod vertellen 190 00:34:26,348 --> 00:34:29,636 en ik zal hem zeggen dat hij zo moet komen Ik heb hem persoonlijk geantwoord. 191 00:34:29,637 --> 00:34:32,018 Nee. Ik wil hem nooit ontmoeten. 192 00:34:33,320 --> 00:34:34,794 Als u gelooft, kunt u mij schrijven 193 00:34:35,217 --> 00:34:38,763 het is de moeite waard om het persoonlijk te doen. 194 00:34:38,764 --> 00:34:41,457 Je hoeft niet verrast te zijn, Meneer Rubinstein. 195 00:34:41,807 --> 00:34:46,059 Ik ben een weduwe, mijn kinderen zullen geven goede rekening van mijn fortuin. 196 00:34:46,476 --> 00:34:50,337 Ik haat de maatschappij en ik weet het niet niemand wiens gesprek mij niet verveelt. 197 00:34:51,621 --> 00:34:55,699 Alleen de muziek van Tsjaikovski onthoud dat het leven mooi kan zijn 198 00:34:55,941 --> 00:34:57,354 en een bepaalde betekenis hebben. 199 00:34:58,243 --> 00:35:00,236 Ik wil dat je meer schrijft. 200 00:35:01,134 --> 00:35:03,900 Ik kwam wachten vinden financiële hulp 201 00:35:04,908 --> 00:35:09,203 en in plaats daarvan vind ik a echte beschermer. 202 00:35:09,616 --> 00:35:14,000 Ik zal eerlijk tegen je zijn, denk ik sommige van hun muziek is verschrikkelijk, 203 00:35:14,585 --> 00:35:17,745 maar hij heeft werken die Ze zijn wat je zegt. 204 00:35:18,003 --> 00:35:20,536 Mag ik een van mijn favorieten spelen? 205 00:35:20,658 --> 00:35:24,217 Daarvoor, meneer; daarvoor Uw conservatorium ontvangt fondsen. 206 00:35:24,808 --> 00:35:25,548 Maar mademoiselle... 207 00:35:25,637 --> 00:35:28,274 Bedank mij niet, want Alsjeblieft, maar speel je muziek. 208 00:35:28,372 --> 00:35:31,247 Romeo's fantasie en Juliet, door mij geregeld. 209 00:36:34,861 --> 00:36:38,663 Mijn beste Madame Von Meck, ik weet het niet Hoe kan ik hem terugbetalen voor zoveel vrijgevigheid, 210 00:36:38,664 --> 00:36:43,147 zoveel gunsten, en het beste van cadeaus: weer kunnen werken. 211 00:36:43,997 --> 00:36:45,926 Voor dit alles zal ik hem altijd dank verschuldigd zijn. 212 00:36:46,616 --> 00:36:52,156 Mijn beste Tsjaikovski, geef je de betekent wonen en een plek om te werken 213 00:36:52,157 --> 00:36:55,789 het betaalt heel goedkoop voor plezier dat mij van zijn muziek voorziet. 214 00:36:55,826 --> 00:37:01,838 Binnenkort zal de hele wereld hem aanbidden. Laat mij de eerste zijn die het demonstreert. 215 00:37:02,662 --> 00:37:04,675 Ik wil proosten op de vrouw die mijn leven zal veranderen. 216 00:38:08,504 --> 00:38:11,608 Ze is een prachtig, warm wezen, teder, verstoken van alle kunstgrepen 217 00:38:12,031 --> 00:38:15,269 volkomen onschuldig. zie een man slechts één keer, maar die tijd is genoeg 218 00:38:15,435 --> 00:38:17,799 Schrijft hem een brief heb lief met heel je hart, 219 00:38:18,007 --> 00:38:19,634 maar hij wijst haar aanbod af van liefde 220 00:38:19,657 --> 00:38:22,351 Weigeren te accepteren je lot en alles eindigt. 221 00:38:22,747 --> 00:38:24,602 Ik denk dat het een vraag is van temperament. 222 00:38:25,207 --> 00:38:26,659 Wie niet trouwt, heeft niet met het lot te maken hebben. 223 00:38:26,745 --> 00:38:28,665 Het is in ieder geval een onderwerp prachtig voor een opera. 224 00:38:28,767 --> 00:38:31,596 Olga Bredska, mijn zus Sasha Davidov. 225 00:38:31,963 --> 00:38:33,062 Wat thee, Alexei, alsjeblieft. 226 00:38:33,160 --> 00:38:34,234 Ik ben precies begonnen, midden in het gedicht. 227 00:38:34,337 --> 00:38:36,001 Wanneer ze haar brief aan Onegin schrijft. 228 00:38:36,840 --> 00:38:41,034 De fatale brief, die Het verandert hun beider leven. 229 00:38:41,842 --> 00:38:42,394 Olga. 230 00:40:37,854 --> 00:40:41,515 Ah! Sasha, wat jammer dat je dat niet kunt zing en speel de rol van mijn geliefde. 231 00:40:42,091 --> 00:40:44,134 Jij bent het waar ik aan denk als ik de muziek schrijf. 232 00:41:13,058 --> 00:41:16,794 Zie je het? Hij stuurt mij de muziek op het moment dat u het schrijft. 233 00:41:17,378 --> 00:41:22,460 En welk hart zit daar nu in? haar!... dit is liefde, mijn kinderen. 234 00:41:22,894 --> 00:41:26,388 Dit is... ware liefde. 235 00:43:22,514 --> 00:43:26,094 Ik moet eerlijk zijn, Bescheiden. Jouw brief lijkt zo... echt. 236 00:43:26,333 --> 00:43:27,065 Ik moet het beantwoorden. 237 00:43:27,475 --> 00:43:29,185 Je kunt het beantwoorden, maar het is niet dat je dat zou moeten doen. 238 00:43:29,560 --> 00:43:32,313 Kijk Piotr, je hebt een eigen huis. 239 00:43:32,494 --> 00:43:34,037 Dit alles. Pas op, het is te lekker 240 00:43:34,163 --> 00:43:36,307 om het weg te gooien voor een vrouw. 241 00:43:36,510 --> 00:43:40,235 Ik weet dat ze helemaal verliefd is van mij. En hij accepteert mij met het volste vertrouwen. 242 00:43:40,392 --> 00:43:41,880 Het is geweldig, nietwaar? 243 00:43:42,121 --> 00:43:43,999 Er zijn veel toevalligheden om hem te negeren: 244 00:43:44,004 --> 00:43:46,257 deze brief, de verklaring Het lijkt op iets uit de Onegin-opera. 245 00:43:46,539 --> 00:43:47,832 Precies en het hoort erbij. 246 00:43:48,730 --> 00:43:51,595 Hij lette niet op haar en Het ruïneerde zijn leven. 247 00:43:52,098 --> 00:43:54,026 Eugène Onegin is een fictief personage 248 00:43:54,124 --> 00:43:55,828 en ook het meisje van je dromen. 249 00:43:55,853 --> 00:43:57,232 Je praat alsof ze echt zijn. 250 00:43:57,686 --> 00:43:59,711 Hij lette niet op haar en Het ruïneerde zijn leven. 251 00:44:00,444 --> 00:44:02,322 Als ik geen antwoord geef, weet ik dat Ik zal er spijt van krijgen... altijd. 252 00:44:03,109 --> 00:44:04,998 Hij kon van mij houden. 253 00:44:27,546 --> 00:44:29,287 Oh mijn God, laat hem mij zien! 254 00:44:30,144 --> 00:44:34,507 Laat hem mij gewoon zien. Door alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft... 255 00:44:35,786 --> 00:44:37,948 Je was openhartig tegen mij en... Ik ben hem dezelfde openhartigheid verschuldigd. 256 00:44:38,084 --> 00:44:40,827 Mijn eerste kus zal voor zijn voor jou en voor niemand anders. 257 00:44:41,032 --> 00:44:42,081 Ze zeggen allemaal hetzelfde. 258 00:44:42,163 --> 00:44:43,594 En dat zeggen ze allemaal? 259 00:44:43,687 --> 00:44:47,048 Ik kan niet zonder jou leven, dus dat is zo Misschien maak ik binnenkort een einde aan mijn leven. 260 00:44:47,421 --> 00:44:49,630 Wat een vreselijke zaak te zeggen! Kom op Piotr. 261 00:44:50,615 --> 00:44:53,983 Laat me je tenminste zien een keer en kus hem 262 00:44:54,192 --> 00:44:56,510 zodat je mij kunt meenemen die kus naar de andere wereld. 263 00:44:56,700 --> 00:44:58,853 - Een gewelddadig wezen. - Sluw, zou ik zeggen. 264 00:44:58,979 --> 00:45:01,333 Je weet niets over haar. Hoe kun je dat zeggen? 265 00:45:01,445 --> 00:45:03,261 Als je van iemand houdt, zal dat ook zo zijn bereid je te vermoorden, toch? 266 00:45:03,484 --> 00:45:07,007 Ik kan het niet toestaan doe dat. Ik moet het zien. 267 00:45:22,584 --> 00:45:26,590 Val Alexei niet lastig, alsjeblieft alsjeblieft. Je kunt nu gaan. 268 00:45:30,586 --> 00:45:32,840 Kom niet binnen, tenzij ik het je vertel telefoongesprek. Ik zal de deur openen. 269 00:45:58,691 --> 00:46:01,574 Oh! Zeer elegant. 270 00:46:02,707 --> 00:46:09,872 Ja... Wat ik Ik had verwacht. Alles is heel goed. 271 00:46:10,144 --> 00:46:11,356 Ik wacht op bezoek. 272 00:46:11,555 --> 00:46:14,371 Ja, ik weet het. Het nieuws heeft de ronde gedaan van dit prachtige toeval 273 00:46:14,501 --> 00:46:15,520 tussen kunst en leven. 274 00:46:17,401 --> 00:46:20,970 Werken met die arme doofstomme moet nadat je je broer aan het drinken had gebracht. 275 00:46:21,113 --> 00:46:24,229 Hij praat te veel, hij is nutteloos. 276 00:46:24,479 --> 00:46:27,084 nooit veel gehad geld, ik zie hem graag gelukkig. 277 00:46:27,392 --> 00:46:30,917 ‘Je begrijpt dat op de een of andere manier niet woord kan uw carrière schaden? 278 00:46:32,118 --> 00:46:35,010 Als dat een bedreiging is, Leg het uit aan wie je maar wilt. 279 00:46:36,611 --> 00:46:37,871 Ik neem aan dat je het niet gelooft...? 280 00:46:37,968 --> 00:46:41,015 Binnenkort kun je zeggen wat je wilt alsjeblieft, het zal buiten je bereik zijn. 281 00:46:41,159 --> 00:46:42,485 Piotr, ik kwam hier om... 282 00:46:42,563 --> 00:46:43,547 Ik wil dat je weggaat, 283 00:46:43,626 --> 00:46:45,372 dat je accepteert wat je bent. 284 00:46:45,508 --> 00:46:47,278 Dat is alles. 285 00:46:49,644 --> 00:46:51,312 Houd jezelf niet voor de gek. 286 00:46:53,612 --> 00:46:56,960 Ga weg, ik smeek je. 287 00:46:58,356 --> 00:47:04,046 Niet alle vrouwen voelen dit tevreden met spirituele relaties. 288 00:47:30,774 --> 00:47:35,021 Hoi! Is er niemand? 289 00:48:13,210 --> 00:48:16,036 Antonina Milukova... 290 00:48:32,400 --> 00:48:35,162 Een paar weken geleden kreeg ik een brief van een meisje dat mij eerde met haar liefde 291 00:48:35,265 --> 00:48:36,730 voor een tijdje. 292 00:48:37,451 --> 00:48:39,782 Het is met zoveel oprechtheid en warmte geschreven. 293 00:48:40,213 --> 00:48:42,013 waartoe ik gedwongen werd wat in zulke gevallen 294 00:48:42,144 --> 00:48:43,571 Ik heb het volgende zorgvuldig vermeden: 295 00:48:44,274 --> 00:48:45,176 antwoord. 296 00:48:45,819 --> 00:48:48,760 Ik had het gevoel alsof het lot dat had gedaan naar dat meisje gesleept. 297 00:48:48,883 --> 00:48:51,854 Ik heb haar ontmoet en ik vroeg haar om mijn vrouw te worden. 298 00:48:53,591 --> 00:48:55,152 Haar naam is Antonina Milukova. 299 00:48:55,539 --> 00:48:58,339 Het is aantrekkelijk en zijn onberispelijke reputatie. 300 00:48:58,530 --> 00:49:02,038 Zijn moeder is weduwe, maar Om onafhankelijk en vrij te zijn, 301 00:49:02,218 --> 00:49:03,793 leeft gescheiden van haar met de stoffelijke resten van A 302 00:49:03,962 --> 00:49:05,913 nalatenschap van zijn vader. 303 00:49:06,444 --> 00:49:10,180 Hij heeft een rustig karakter en erg aardig en houdt van mijn muziek. 304 00:49:11,002 --> 00:49:14,355 Ik weet zeker dat het zal bijdragen enorm voor mijn vrede en mijn geluk. 305 00:49:15,426 --> 00:49:18,088 Ik geloof, en het doet me pijn om dat te schrijven Ik word door hen niet begrepen 306 00:49:18,190 --> 00:49:19,716 die geloven dat ze dichter bij mij zijn. 307 00:49:21,513 --> 00:49:23,682 Na de ceremonie, we vertrekken naar Sint-Petersburg 308 00:49:23,754 --> 00:49:24,920 waar wij onze huwelijksreis zullen doorbrengen. 309 00:49:25,060 --> 00:49:27,463 Ik zal je weer schrijven als we terugkomen. 310 00:49:28,703 --> 00:49:33,172 In de tussentijd smeek ik je, lieverd Nadia, voor jou, die het echt begrijpt, 311 00:49:34,354 --> 00:49:37,072 dat uw beste wensen en Uw zegen zij met ons. 312 00:49:41,155 --> 00:49:42,499 Hierna verdient hij niets meer. 313 00:49:42,923 --> 00:49:44,628 Hij komt bij mij terug! 314 00:49:45,549 --> 00:49:48,018 Ik zal uw uitkering verdubbelen. Je kunt het hem gaan vertellen. 315 00:49:49,535 --> 00:49:51,519 Laat mij nu! 316 00:49:56,636 --> 00:49:59,709 Laat mij gaan! 317 00:50:03,292 --> 00:50:09,654 Het zal je vernietigen. Het zal je vernietigen. 318 00:50:10,623 --> 00:50:13,977 Het spijt me, Nina... Het spijt me... 319 00:50:14,489 --> 00:50:15,470 Maak je geen zorgen 320 00:50:24,533 --> 00:50:26,531 Mag ik iets vragen? drinken? Zou je het leuk vinden? 321 00:50:28,769 --> 00:50:29,637 Nee, bedankt. 322 00:50:34,657 --> 00:50:42,023 Ik weet dat het moeilijk is. Wacht, wacht even. 323 00:50:45,015 --> 00:50:47,810 In de tussentijd kunnen wij dat zijn als broers, vind je niet? 324 00:50:51,538 --> 00:50:52,253 Ja. 325 00:50:53,489 --> 00:50:55,776 Voor een tijdje. 326 00:50:58,520 --> 00:51:04,723 Je vindt mij leuk, toch? wil Zeg dat je niets tegen mij hebt. 327 00:51:05,978 --> 00:51:08,760 Iets waar je over hebt gehoord ik. Ik heb je alles verteld. 328 00:51:09,127 --> 00:51:09,996 Natuurlijk. 329 00:51:13,721 --> 00:51:18,119 Alsjeblieft, Nina, wees een beetje geduld met mij. 330 00:51:21,416 --> 00:51:28,184 Ik kan wachten, zolang jij mij leuk vindt. 331 00:52:23,963 --> 00:52:25,308 Wat wil je doen? 332 00:52:26,240 --> 00:52:27,272 Wat je zegt. 333 00:52:27,370 --> 00:52:32,730 Nee, ik wil dat het een prettige herinnering is voor jou. Je hebt er niet veel, hè? 334 00:52:32,852 --> 00:52:34,429 Je bent zo goed voor mij. 335 00:52:35,134 --> 00:52:37,557 Het zou voor mij genoeg zijn om dat te zijn De hele dag naast je zitten. 336 00:52:38,892 --> 00:52:41,166 Je bent een goede vrouw, Nina. Mooi en goed. 337 00:52:42,490 --> 00:52:43,825 Ik ben blij dat ik je gevonden heb. 338 00:52:43,905 --> 00:52:44,911 Ik heb je gevonden. 339 00:52:47,396 --> 00:52:50,392 Wat gaan we doen? op onze eerste dag? 340 00:52:52,941 --> 00:52:54,328 Kies jezelf, alsjeblieft. 341 00:53:26,494 --> 00:53:28,349 Wat is het argument? 342 00:53:28,653 --> 00:53:31,694 Ik dacht dat je alles wist mijn muziek uit mijn geheugen. 343 00:54:05,137 --> 00:54:07,219 Pardon, heeft u een programma? 344 00:54:08,059 --> 00:54:09,780 Nee, ze geven geen programma's. 345 00:54:10,621 --> 00:54:13,173 Aangenomen wordt dat alles de wereld kent het argument. 346 00:54:13,181 --> 00:54:14,730 Maar wat zijn ze aan het doen? 347 00:54:32,129 --> 00:54:37,054 De man is de prins. De naam van de vrouw is Odil. 348 00:54:38,978 --> 00:54:42,064 Hij gelooft dat zij de zuivere en mooie is zwanenvrouw met wie hij droomt te trouwen. 349 00:54:44,158 --> 00:54:47,330 Maar ze is vals en zal hem vernietigen. 350 00:54:48,226 --> 00:54:50,304 Binnen enkele ogenblikken Ik zal zien wat er gebeurt. 351 00:54:50,305 --> 00:54:51,183 Bedankt. 352 00:54:54,562 --> 00:54:57,052 mijn man Hij schreef die muziek, weet je? 353 00:55:08,667 --> 00:55:13,245 -Wie is zij? - Oh! Het is zijn ware liefde. 354 00:55:20,115 --> 00:55:22,214 En dat is zijn ellendige oom. 355 00:55:50,359 --> 00:55:51,323 Weet je wat ze zegt? 356 00:55:52,951 --> 00:55:56,653 Er staat dat jij en je ideale liefde zullen sterven. 357 00:56:33,706 --> 00:56:37,923 Nina, ik zie je Graaf Anton Tsjelovsky. 358 00:56:39,182 --> 00:56:41,663 Tsjelovsky, mijn vrouw. 359 00:56:42,232 --> 00:56:43,537 Het is charmant. 360 00:56:47,355 --> 00:56:48,947 Ik had het natuurlijk al horen zeggen. 361 00:56:49,634 --> 00:56:51,595 �Je moet voor hem zorgen voor ons, mevrouw? 362 00:56:52,018 --> 00:56:52,799 Ik zal het doen. 363 00:56:53,696 --> 00:56:56,707 Prachtig, het zal ons allemaal een dienst bewijzen. 364 00:56:56,929 --> 00:56:58,276 Nou, we moeten gaan. 365 00:56:58,814 --> 00:57:00,524 O, laten we misschien gaan in dezelfde richting. 366 00:57:00,673 --> 00:57:04,400 - Waar ga je heen? - Daarheen. 367 00:57:05,309 --> 00:57:07,878 Het spijt ons, we gaan voor daar. Tot ziens. Tot ziens. 368 00:57:08,212 --> 00:57:08,979 Tot een andere keer. 369 00:57:24,212 --> 00:57:28,204 Hij is geen vriend, hij is gewoon een kennis. We ontmoeten elkaar op één of twee feestjes. 370 00:57:29,560 --> 00:57:33,250 Ik hou van feestjes. wij zullen moeten geef er een als we terugkeren naar Moskou. 371 00:57:36,778 --> 00:57:39,210 Het is allemaal gemaakt met spiegels, Ze noemen het de donkere kamer. 372 00:57:40,017 --> 00:57:46,474 Het is geweldig! Ik ken die vrouw, die... Ik zag haar net in het park. 373 00:57:47,634 --> 00:57:48,725 Het is in het park. 374 00:57:49,017 --> 00:57:50,797 'Bedoel je dat dat het park is?' waarin wij hebben gewandeld? 375 00:57:51,112 --> 00:57:52,293 Ja, die daarbuiten. 376 00:57:53,129 --> 00:57:54,453 O, geweldig! 377 00:57:55,058 --> 00:57:55,976 Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 378 00:58:18,331 --> 00:58:19,774 Kom op, omring me met je arm. 379 00:58:23,033 --> 00:58:24,865 Er zijn zoveel dingen die dat niet doen Je weet het over mij, Nina. 380 00:58:24,866 --> 00:58:26,256 O ja? 381 00:58:26,729 --> 00:58:30,675 Dingen uit mijn verleden die jij misschien zou kunnen zien Het zal moeilijk te begrijpen zijn. 382 00:58:31,804 --> 00:58:35,418 - Het verleden is dood, voor ons allebei. - Ja, dat is zo. 383 00:58:37,592 --> 00:58:40,199 Ik kan veranderen, je zult zien. 384 00:58:41,361 --> 00:58:45,826 Met jou zal ik een normaal leven leiden, Nina. Wij zullen net als de anderen zijn. 385 00:59:28,944 --> 00:59:30,599 Wat wil je nu doen? 386 00:59:31,786 --> 00:59:34,320 - We kunnen gaan windowshoppen. - Opnieuw? 387 00:59:36,841 --> 00:59:38,407 Sorry, we gaan etalages maken. 388 00:59:39,053 --> 00:59:41,004 Het klopt niet, binnen Ik heb er echt geen zin in. 389 00:59:42,121 --> 00:59:43,253 Wil je graag naar het theater? 390 00:59:44,381 --> 00:59:45,996 - Zou je het leuk vinden? - Als je wilt... 391 00:59:47,009 --> 00:59:51,165 Alle muzikanten zullen aanwezig zijn Petersburg en zou ze liever vermijden. 392 00:59:51,558 --> 00:59:52,935 Ik wil graag je vrienden ontmoeten. 393 00:59:55,605 --> 00:59:56,990 Oké, we gaan naar het theater. 394 00:59:57,938 --> 00:59:59,614 Als je dat niet wilt, nee. 395 01:00:00,574 --> 01:00:02,927 Ik wil gaan, ik ben van gedachten veranderd. 396 01:00:03,574 --> 01:00:05,159 Eigenlijk wil je niet gaan, toch? 397 01:00:05,253 --> 01:00:06,878 Het maakt mij niet uit. 398 01:00:07,574 --> 01:00:08,683 Met die stemming hebben we niet nergens heen gaan. 399 01:00:08,870 --> 01:00:10,962 Ik kan naar het theater in Moskou gaan. 400 01:00:11,666 --> 01:00:13,960 Nina, alsjeblieft, het is je huwelijksreis. 401 01:00:14,059 --> 01:00:15,146 En die van jou ook. 402 01:00:16,344 --> 01:00:16,937 Ik weet. 403 01:00:18,371 --> 01:00:21,063 We gaan ergens zoeken waar te zitten 404 01:00:21,155 --> 01:00:24,224 In Sint-Petersburg Ik word erg moe. 405 01:00:24,316 --> 01:00:26,775 Als je wilt, kunnen we dat doen Keer vanavond terug naar Moskou. 406 01:00:26,881 --> 01:00:30,809 Het zou geweldig zijn. wij konden iets meenemen in de trein 407 01:00:31,002 --> 01:00:34,092 en dan veel slapen. 408 01:04:29,233 --> 01:04:31,220 Je blijft stil, of je vertrekt. 409 01:04:34,274 --> 01:04:35,775 Ik probeerde de opera af te maken. 410 01:04:37,037 --> 01:04:38,247 Ik dacht dat je ermee klaar was. 411 01:04:38,321 --> 01:04:40,336 Alleen de aria van de brief. 412 01:04:40,845 --> 01:04:42,835 Ging het over mij en mijn brieven? 413 01:04:43,492 --> 01:04:45,408 Ja, als je dat zo wilt. 414 01:04:46,096 --> 01:04:47,563 Het gaat om je kaarten. 415 01:04:47,925 --> 01:04:52,210 Hier, hier heb je het. één Een soort huwelijkscadeau. 416 01:04:53,322 --> 01:04:57,891 O, dank je. Wil je zet mijn naam? Alsjeblieft? 417 01:05:03,482 --> 01:05:05,192 - Nu wil ik graag alleen zijn. - Bedankt. 418 01:05:05,606 --> 01:05:09,082 Ik wil graag alleen zijn moment. Een momentje. 419 01:05:09,385 --> 01:05:10,844 Wat je zegt. 420 01:05:11,228 --> 01:05:13,805 Dit is het beste cadeau wat ze mij ooit hebben aangedaan. 421 01:05:18,038 --> 01:05:20,456 Vandaag ben ik aangekomen overtuiging dat ik, 422 01:05:21,428 --> 01:05:23,818 of tenminste één van de beste delen van mezelf, 423 01:05:24,037 --> 01:05:26,872 dat is muziek, is voor altijd gestorven. 424 01:05:27,940 --> 01:05:31,448 Mijn toekomstige leven lijkt mij als een eenvoudig vegetatief bestaan. 425 01:05:32,252 --> 01:05:34,485 Ik zei je dat ik je zou schrijven. 426 01:05:34,605 --> 01:05:36,431 Als ik je had geloofd, zou ik dat ook zijn mijn hele leven wachten. 427 01:05:36,553 --> 01:05:38,862 Je hoeft niet hierheen te komen zonder jou te hebben uitgenodigd. 428 01:05:39,003 --> 01:05:43,679 Je schaamt je voor mij, dat is alles. �Nee nodig je eigen moeder uit voor de bruiloft! 429 01:05:43,767 --> 01:05:46,750 Ik heb je lang geleden verlaten. Nee Ik zal toestaan dat je me weer slaat. 430 01:05:46,828 --> 01:05:48,772 Ik ben erg blij wanneer jij bent van huis gegaan. 431 01:05:48,873 --> 01:05:51,053 Maar dit is mijn huis! 432 01:05:52,810 --> 01:05:53,597 Piotr! 433 01:05:55,585 --> 01:05:58,750 Je moet de moeder zijn van Nina. Aangenaam. 434 01:05:58,865 --> 01:06:03,911 O, Pjotr! O lief! Eindelijk... 435 01:06:06,605 --> 01:06:14,496 Wat een prachtig huisje heb je hem gegeven! Zoon. Ze is een braaf meisje. Echt. 436 01:06:14,580 --> 01:06:17,821 Zie je, je zult trots zijn op mijn dochter. 437 01:06:17,917 --> 01:06:20,849 Ik ben bang dat mama niet kan blijven. Hij moet terug naar het veld. 438 01:06:21,493 --> 01:06:24,062 Maar vanavond niet, toch? Je kunt een tijdje blijven. 439 01:06:24,252 --> 01:06:27,246 Kom op, blijf, blijf zo lang als je wilt. 440 01:06:27,430 --> 01:06:31,841 Dat zei ik tegen Nina Ik zou tot Kerstmis kunnen blijven. 441 01:06:31,967 --> 01:06:37,242 En als je hulp nodig hebt om... je weet wel...de kleine dingen 442 01:06:38,803 --> 01:06:42,277 Ik hou van Moskou. 443 01:06:43,667 --> 01:06:44,921 Nou, wij zijn het eens. 444 01:06:45,869 --> 01:06:47,980 Ga Nina vergezellen terwijl ik aan het repeteren ben. 445 01:06:48,136 --> 01:06:49,589 Wij hebben geen ruimte! 446 01:06:50,217 --> 01:06:51,370 Hoe zeg je dat? 447 01:06:53,114 --> 01:06:55,624 We hebben geen slaapkamer voor haar. 448 01:06:56,045 --> 01:07:00,660 Natuurlijk ja. Ik zal slapen bij jou in onze kamer. 449 01:07:00,793 --> 01:07:02,416 Ik ga op de bank slapen. 450 01:07:02,540 --> 01:07:04,461 Ik had het vele malen gedaan tijden toen ik single was. 451 01:07:04,597 --> 01:07:07,695 Oh! Mannen, jullie zijn allemaal gelijk. 452 01:07:07,894 --> 01:07:11,663 Hoewel ik moet zeggen dat dat wel zo is Zeer goede smaak, mijn zoon. 453 01:07:11,755 --> 01:07:15,325 Erg goed. De plaats waar Waar Nina woonde leek een varkensstal. 454 01:07:15,756 --> 01:07:18,346 Hoewel ze het geld kreeg van... 455 01:07:21,372 --> 01:07:22,500 goed van de familie. 456 01:07:23,170 --> 01:07:25,654 Alsjeblieft, alsjeblieft Piotr, we moeten hierover praten. 457 01:07:26,186 --> 01:07:29,436 Nee. Ik sta erop. We moeten hem een ​​thuis geven. 458 01:07:36,346 --> 01:07:37,471 Zoals je zegt. 459 01:08:19,170 --> 01:08:23,962 - Wil je iets? - Nee, nee bedankt. 460 01:08:34,798 --> 01:08:36,938 Wat denk je nu? 461 01:08:39,703 --> 01:08:43,416 Niets, helemaal niets. 462 01:08:53,309 --> 01:08:55,195 Weet je zeker dat je niets wilt? 463 01:08:55,301 --> 01:08:57,065 Ja, dat weet ik heel zeker. 464 01:09:01,379 --> 01:09:02,368 Welterusten. 465 01:09:03,369 --> 01:09:04,536 Welterusten. 466 01:09:07,236 --> 01:09:09,854 Ons huwelijk heeft veranderd in een nachtmerrie. 467 01:09:10,170 --> 01:09:12,332 Een ondraaglijke nachtmerrie. Het Het enige dat overblijft is doen alsof. 468 01:09:12,425 --> 01:09:15,014 Maar een leven faken is een marteling. 469 01:09:16,099 --> 01:09:19,167 Ik kan haar niets kwalijk nemen, omdat hij hartstochtelijk van mij houdt. 470 01:09:19,594 --> 01:09:22,331 Maar het stoot mij af. Jij alleen aanwezigheid doet mij pijn. 471 01:09:23,021 --> 01:09:25,975 Als het mijn beurt is, ben ik bang Ik ga gek worden. 472 01:09:26,895 --> 01:09:30,323 Echter, dit huwelijk Ik wil het meer dan wat dan ook. 473 01:09:30,619 --> 01:09:33,511 Arme jongen, dat is hij te veel pijn doen. 474 01:09:33,895 --> 01:09:35,274 Wij moeten je helpen. 475 01:09:35,673 --> 01:09:38,145 Vladimir, ik denk dat ik vandaag opsta. 476 01:09:38,428 --> 01:09:41,311 Ik heb me in tijden niet zo goed gevoeld. 477 01:09:50,903 --> 01:09:56,248 Hoe moet je hem houden? Hoe kan ik hem bij mij laten blijven? 478 01:10:03,306 --> 01:10:08,346 Ik heb er honderden gehad mannen. Ik weet hoe ik ze moet behandelen. 479 01:10:11,444 --> 01:10:17,518 Ik zou niet bang moeten zijn. Ik zou niet bang moeten zijn. 480 01:10:19,075 --> 01:10:23,266 Ik zou niet bang moeten zijn, Ik zou niet bang moeten zijn... 481 01:10:52,859 --> 01:10:56,787 Ja, heel jeugdig voor mij. 482 01:10:57,565 --> 01:11:00,604 Misschien eentje met veren, een beetje serieuzer. 483 01:11:03,164 --> 01:11:05,294 Als die idioten op het station 484 01:11:05,460 --> 01:11:08,601 ze zouden de niet verloren hebben badkamer met al mijn spullen. 485 01:11:10,270 --> 01:11:14,442 Piotr! Laten we allemaal naar de opera gaan. 486 01:11:15,380 --> 01:11:18,802 De graaf neemt ons mee. Toegegeven, hij is erg aardig. 487 01:11:20,488 --> 01:11:23,085 Het spijt me, ik voel me moe. 488 01:11:23,399 --> 01:11:27,586 O nee! Wat een schande! Ik heb nog nooit opera gezien. 489 01:11:27,834 --> 01:11:30,263 Nou, ik bedoel natuurlijk de grote opera. 490 01:11:31,200 --> 01:11:33,818 ‘Je denkt van niet Onredelijk, Pjotr? 491 01:11:33,943 --> 01:11:35,854 Dat kun je niet doen alsof uw vrouw en uw schoonmoeder 492 01:11:35,938 --> 01:11:37,398 Ze blijven iedere avond thuis. 493 01:11:39,110 --> 01:11:40,178 Ik ben niet van plan om te gaan. 494 01:11:40,512 --> 01:11:43,389 Ik ben het eens met de telling, zoon. Ik denk dat je gelijk hebt. 495 01:11:43,478 --> 01:11:45,399 Het is erg onattent van je. 496 01:11:45,495 --> 01:11:48,225 Een avond als deze verpesten. Wij hebben op je gewacht. 497 01:11:48,313 --> 01:11:49,578 Bemoei je niet. 498 01:11:49,973 --> 01:11:52,897 Moeder, we gaan niet. 499 01:11:53,350 --> 01:11:54,104 Maar je zei het zelf. 500 01:11:54,245 --> 01:11:55,519 Maak geen ruzie meer. 501 01:11:56,001 --> 01:12:00,701 Dame, jij en ik zullen ervan genieten van een prachtige avond alleen. 502 01:12:01,584 --> 01:12:02,816 Heel goed, tel. 503 01:12:05,719 --> 01:12:10,062 Ik hoop dat je morgen terugkomt om hetzelfde te zijn als altijd, Piotr. 504 01:12:11,228 --> 01:12:12,140 Bedankt. 505 01:12:27,137 --> 01:12:29,320 Graaf Tsjelovsky Hij had een huwelijkscadeau meegenomen. 506 01:12:35,710 --> 01:12:44,052 Mijn lieve Nina, voor ons huwelijk. 507 01:12:44,840 --> 01:12:47,946 Ons trieste en zielige huwelijk. 508 01:12:56,568 --> 01:12:58,400 Ik moet je vragen om mij te vergeven, Nina. 509 01:13:00,992 --> 01:13:03,196 Ik had nooit je echtgenoot moeten worden. 510 01:13:07,109 --> 01:13:12,490 Ik kan niet op je wachten behandelen als een broer. 511 01:13:15,259 --> 01:13:16,582 je wilde een echtgenoot 512 01:13:20,541 --> 01:13:24,385 Ik wilde trouwen, geen vrouw 513 01:13:28,040 --> 01:13:30,942 Je zult denken dat ik gek ben 514 01:13:31,756 --> 01:13:40,098 Maar dat is wat ik wilde, huwelijk zonder vrouw, gek. 515 01:13:42,637 --> 01:13:46,741 Gek en belachelijk. 516 01:13:48,269 --> 01:13:52,893 Je bent niet gek, Piotr, dat begrijp ik. 517 01:13:53,028 --> 01:13:56,032 Ik had nooit gedacht dat je dat zou kunnen bel mij onmiddellijk 518 01:13:56,126 --> 01:13:58,396 en misschien zul je dat nooit doen, maar ik kan wachten. 519 01:14:00,500 --> 01:14:01,686 Ik kan niet veranderen. 520 01:14:04,522 --> 01:14:06,057 Ik denk dat je weet waarom. 521 01:14:07,623 --> 01:14:10,529 Je kunt niet alles veroordelen je leven vanwege het verleden. 522 01:14:11,436 --> 01:14:14,316 Mensen worden niet geregeerd door wat er in het verleden met hen is gebeurd. 523 01:14:14,443 --> 01:14:16,122 "Ik doe!" 524 01:14:16,606 --> 01:14:19,373 Ik laat je niet met rust. Nee! 525 01:14:19,469 --> 01:14:20,971 Al die dingen die je me vertelde; 526 01:14:21,026 --> 01:14:22,071 dat je een normaal leven wilde leiden, 527 01:14:22,191 --> 01:14:23,580 een goed leven... voor wees zoals de anderen. 528 01:14:23,752 --> 01:14:25,737 Het spijt je, je bent niet veranderd. 529 01:14:25,807 --> 01:14:28,207 Wat ik je vertelde was een droom, meer niet! 530 01:14:28,338 --> 01:14:32,157 Iedereen zei het van begin, Modeste, Sasha, allemaal! 531 01:14:34,262 --> 01:14:37,109 Iedereen wil die droom verpesten. 532 01:14:42,138 --> 01:14:43,729 Rubinstein was hier vanmorgen. 533 01:14:47,138 --> 01:14:49,089 Ik probeer mij om te kopen. 534 01:14:51,911 --> 01:14:58,570 Hij zei... hij zei niet meer jij hebt gecomponeerd, en dat was mijn schuld. 535 01:14:58,730 --> 01:15:03,053 Ze hebben gelijk, ik heb niet gecomponeerd niets sinds ons huwelijk. 536 01:15:04,734 --> 01:15:07,113 Het enige wat ik doe is correct klussen die ik al had gedaan. 537 01:15:07,120 --> 01:15:09,138 Ik doe autopsies naar mijn eigen lijken. 538 01:15:09,777 --> 01:15:11,651 "Er is niets levends meer in mij!" 539 01:15:14,968 --> 01:15:16,815 Hoe wreed! 540 01:15:18,088 --> 01:15:20,036 Hoe kun je dat zeggen? 541 01:15:21,240 --> 01:15:23,116 Leef ik niet? 542 01:15:25,806 --> 01:15:29,363 Iedereen denkt dat ze het kunnen doe met mij wat ze willen. 543 01:15:30,021 --> 01:15:31,559 Zelfs jij! 544 01:15:32,653 --> 01:15:34,847 Ik heb je met rust gelaten, nietwaar? 545 01:15:36,543 --> 01:15:37,967 Ik heb je niet lastig gevallen, toch? 546 01:15:39,184 --> 01:15:43,453 Maar om nou te zeggen dat er niets in leeft Jij, praat over ons huwelijk 547 01:15:43,833 --> 01:15:48,548 alsof het niet bestond; niemand kan het, niemand! Niemand! 548 01:15:49,604 --> 01:15:51,504 Ze kunnen het niet, ze kunnen het niet... 549 01:16:18,255 --> 01:16:24,654 Ik ben liever dood! Ik ben liever dood! 550 01:19:30,957 --> 01:19:34,357 - Je zult hier altijd zijn. - Natuurlijk, altijd. 551 01:19:35,813 --> 01:19:38,832 Altijd, altijd...! 552 01:19:38,833 --> 01:19:44,260 Altijd, altijd...! 553 01:20:00,794 --> 01:20:02,772 De dokter heeft besteld volledige rust. 554 01:20:03,224 --> 01:20:05,352 Alleen, ver van zijn vrouw, voor zes maanden. 555 01:20:05,882 --> 01:20:07,859 Negen, misschien één jaar, wat er ook voor nodig is. 556 01:20:08,446 --> 01:20:09,993 Hij werd bijna gek. 557 01:20:10,703 --> 01:20:13,871 Dankzij het hebben van vrienden, nee Ze hebben hem naar een sanatorium gestuurd. 558 01:20:14,976 --> 01:20:16,990 Ik zei al dat ze dat niet deed Het zou hem geen goed doen. 559 01:20:17,853 --> 01:20:20,897 Als ik het geld had aangenomen en Als ik weg was gebleven, zou dit voorkomen zijn. 560 01:20:21,333 --> 01:20:25,765 Maar er zijn enkele dingen die, zelfs een man met zijn talent, 561 01:20:25,957 --> 01:20:27,269 Je moet het zelf ontdekken. 562 01:20:27,901 --> 01:20:28,908 Ja natuurlijk. 563 01:20:31,538 --> 01:20:36,206 Ik weet het... Ik weet wat hij denkt dat ik dom ben. 564 01:20:37,419 --> 01:20:40,988 Maar ik ben de enige onder jullie allemaal. Die de muziek echt begrijpt 565 01:20:41,106 --> 01:20:42,090 van die man. 566 01:20:42,542 --> 01:20:46,295 Het zal veel langer meegaan dan het zijne Conservatorium en dat mijn landgoederen. 567 01:20:47,134 --> 01:20:51,183 Zijn muziek gaat over dingen die heel weinig mensen hebben ooit gesproken. 568 01:20:52,800 --> 01:20:57,271 Als je struikelt door het leven Als een blinde man moeten we hem helpen. 569 01:20:59,732 --> 01:21:03,769 Vertel hem dat er een plek is Brailov waar ik twee huizen heb. 570 01:21:04,769 --> 01:21:07,884 Je kunt de kleinste hebben zo lang als je wilt. 571 01:21:09,397 --> 01:21:14,227 Zeg hem... dat hij het voor mij moet doen eer om mijn gast te zijn. 572 01:21:40,176 --> 01:21:41,626 Dit is het kleine huis. 573 01:21:46,957 --> 01:21:47,828 Piotr, het is voor jou. 574 01:21:50,155 --> 01:21:51,195 Léela, wil je? 575 01:22:06,684 --> 01:22:09,706 Wat ben ik blij! Hoeveel Ik ben blij dat het er is! 576 01:22:10,443 --> 01:22:13,869 Voel zijn aanwezigheid dicht bij mij. Ken de kamer waarin u verblijft. 577 01:22:14,550 --> 01:22:16,401 Bewonder hetzelfde landschap. 578 01:22:17,941 --> 01:22:21,579 Voel dezelfde temperatuur als jij. Het is een vreugde die niet kan worden uitgedrukt. 579 01:22:22,004 --> 01:22:23,913 Ik had geen idee dat hij je zo zou schrijven. 580 01:22:24,282 --> 01:22:28,244 Ja, ja. Wij vertellen het onszelf allemaal naar elkaar. 581 01:22:30,627 --> 01:22:35,135 Perfect. Perfect. 582 01:22:36,559 --> 01:22:40,163 Ik... ik... vergeef me. 583 01:22:40,958 --> 01:22:42,121 Alexei, alles is... 584 01:22:45,077 --> 01:22:46,501 Welke manieren! 585 01:22:49,115 --> 01:22:50,531 Wat zal er met die jongen gebeuren? 586 01:22:51,165 --> 01:22:52,250 Jij weet het net zo goed als ik. 587 01:22:54,576 --> 01:22:55,528 Hij schaamt zich voor mij. 588 01:28:35,824 --> 01:28:40,029 Nina, lieve Nina. Dit meneer, het heet... 589 01:28:41,592 --> 01:28:42,535 Dimitri Sjoebelov. 590 01:28:42,809 --> 01:28:45,595 Natuurlijk is hij erg geïnteresseerd in muziek. 591 01:28:45,849 --> 01:28:51,341 Ik vertelde hem dat jij de vrouw was van de beroemde componist Pjotr ​​Iljitsj Tsjaikovski. 592 01:28:51,578 --> 01:28:54,733 Mijn man is er niet nu thuis. 593 01:28:55,653 --> 01:28:56,822 Alsjeblieft, wil je gaan zitten? 594 01:28:57,207 --> 01:29:00,272 - O ja, ga zitten - Zal uw man voor een lange tijd wegblijven? 595 01:29:00,685 --> 01:29:04,238 Nee. Mijn man zal er niet zijn het is lang geleden. 596 01:29:05,354 --> 01:29:08,770 Rubinstein is net vertrokken. Hij komt hier heel vaak. 597 01:29:09,322 --> 01:29:11,152 Nou, het is een hele verovering. 598 01:29:11,647 --> 01:29:13,872 Het lijkt ongelooflijk in een man zoals hij, toch? 599 01:29:14,010 --> 01:29:16,398 Ik denk dat het stiekem is verliefd op mij 600 01:29:18,487 --> 01:29:22,414 Natuurlijk zal ik het nooit bekennen. O, Nee, hij heeft te veel respect voor mijn man. 601 01:29:24,405 --> 01:29:25,990 Hij heeft een aantal liedjes voor mij geschreven. 602 01:29:26,288 --> 01:29:27,566 Ze waren hier... ze waren hier. 603 01:29:27,839 --> 01:29:30,631 Nee nee. Ik denk dat ze binnen waren Jouw kamer, lieve Nina. 604 01:29:30,727 --> 01:29:34,144 Laat ze aan de heer zien. Ik zal thee voor ze zetten. 605 01:29:34,976 --> 01:29:36,047 Het zal heel leuk zijn. 606 01:29:57,720 --> 01:29:59,631 Het is oké... 607 01:30:00,020 --> 01:30:01,063 Ik begrijp het. 608 01:30:05,000 --> 01:30:06,567 Hij kon zijn echte naam niet zeggen. 609 01:30:07,718 --> 01:30:08,661 Ik wist dat het zou komen. 610 01:30:09,973 --> 01:30:10,991 Mijn brieven... 611 01:30:13,846 --> 01:30:15,071 Ze zijn onweerstaanbaar. 612 01:30:17,249 --> 01:30:19,691 Mijn man schreef een opera over mij. 613 01:30:21,065 --> 01:30:23,667 Mijn brieven inspireerden haar! 614 01:30:28,450 --> 01:30:29,395 Ik ben heel beroemd. 615 01:30:31,373 --> 01:30:37,589 Bijna net zo beroemd als jij: Nikolaj Rimski-Krsakov. 616 01:30:50,587 --> 01:30:51,819 Dit zal hem jaloers maken. 617 01:30:54,308 --> 01:30:55,241 Dit zal ervoor zorgen dat hij terugkomt. 618 01:31:18,002 --> 01:31:23,058 In zijn muziek hoor ik mezelf: mijn stemming, mijn gevoelens, 619 01:31:23,145 --> 01:31:24,844 mijn gedachten, mijn pijn... 620 01:31:25,652 --> 01:31:27,863 Wij zijn gescheiden alleen al vanwege de afstand 621 01:31:28,156 --> 01:31:31,078 anders zouden we dat kunnen één persoon zijn. 622 01:31:31,096 --> 01:31:34,218 Ik respecteer je wens van eenzaamheid, van afzondering. 623 01:31:34,917 --> 01:31:36,697 Echter, ik wil deel meer met jou. 624 01:31:36,850 --> 01:31:38,086 Voel hem dichterbij. 625 01:31:39,686 --> 01:31:42,098 kom naar mijn huis terwijl ik weg ben 626 01:31:42,386 --> 01:31:45,853 en wikkel mij ermee de geest van zijn aanwezigheid. 627 01:31:46,470 --> 01:31:49,590 De liefde die in zijn muziek zit, Het zit ook in mijn aderen. 628 01:31:50,060 --> 01:31:52,717 onderdeel is geworden van mijn vlees en mijn bloed. 629 01:31:53,124 --> 01:31:54,363 In een deel van mijn wezen. 630 01:31:55,312 --> 01:32:01,926 Zijn muziek is mysterieus, onverklaarbaar, geweldig, bedwelmend... 631 01:32:02,573 --> 01:32:05,487 Ik zou het gevoel hebben gehad dat ik doodging zonder hem ontmoet te hebben. 632 01:32:06,108 --> 01:32:08,321 Ik hou van hem. 633 01:37:26,814 --> 01:37:31,025 Je bent altijd in mijn gedachten. Vooral op zijn verjaardag. 634 01:37:31,794 --> 01:37:34,033 Kinderen willen bieden een feest ter ere van hem. 635 01:37:34,518 --> 01:37:38,087 Kom op, het zal ons allemaal vreugde schenken. 636 01:37:55,312 --> 01:37:56,625 Gefeliciteerd met je verjaardag, Piotr. 637 01:37:57,338 --> 01:38:02,680 Antón, je ziet er goed uit. 638 01:38:10,863 --> 01:38:12,706 Het is een leuke plek om te werken. 639 01:38:15,228 --> 01:38:16,246 Ik ben hier heel gelukkig geweest. 640 01:38:20,280 --> 01:38:21,708 En je bent beroemd geworden. 641 01:38:27,668 --> 01:38:29,605 Maar, denk ik, ontoegankelijk, toch? 642 01:38:31,762 --> 01:38:33,134 Ik denk dat ik je niet goed begrijp. 643 01:38:36,762 --> 01:38:39,062 Je moet weten waarom ik hier ben. 644 01:38:42,298 --> 01:38:42,819 Nee. 645 01:38:43,893 --> 01:38:50,248 Ik denk dat onze vriendschap zo is belangrijk voor jou, net als voor mij. 646 01:38:58,547 --> 01:39:00,062 Het mag niet eindigen. 647 01:39:00,063 --> 01:39:01,679 Het eindigde toen ik trouwde. 648 01:39:02,638 --> 01:39:04,309 Maar het huwelijk is een farce. 649 01:39:04,443 --> 01:39:05,720 Ik ben een getrouwde man. 650 01:39:06,083 --> 01:39:08,536 Een respectabele getrouwde man voor de ogen van de wereld. 651 01:39:08,934 --> 01:39:09,995 Piotr! 652 01:39:30,840 --> 01:39:35,414 Je zult het leuk vinden. Het is buitengewoon. Kom op. 653 01:39:43,779 --> 01:39:49,033 Lieve Nina, ik breng je aan Alexander Borodin. 654 01:39:50,399 --> 01:39:51,694 Borodin, de componist. 655 01:40:22,485 --> 01:40:29,249 Je bent een geweldige componist: Pjotr Iljitsj Tsjaikovski. 656 01:40:40,092 --> 01:40:42,310 Pardon, Ik vind iets gênant. 657 01:40:43,634 --> 01:40:46,179 Kom op. Een ogenblik Piotr! 658 01:40:47,393 --> 01:40:50,085 Je kunt beter blijven. 659 01:42:52,791 --> 01:42:55,664 Piotr, ben jij dat? 660 01:42:56,298 --> 01:42:58,238 Nee lieverd, het is Piotr niet. 661 01:43:00,792 --> 01:43:02,127 Ik had een kind genaamd Piotr. 662 01:43:04,029 --> 01:43:05,476 Bij de geboorte stierf hij. 663 01:43:06,855 --> 01:43:10,966 Lieve Nina, mevrouw Davidod is naar je toe gekomen. 664 01:43:11,391 --> 01:43:12,352 Nina... 665 01:43:17,913 --> 01:43:19,019 Jij... 666 01:43:22,371 --> 01:43:23,598 Je probeerde alles te verpesten. 667 01:43:26,467 --> 01:43:27,532 Weet jij wie ik ben? 668 01:43:29,280 --> 01:43:33,003 Ja, ik weet het. Pjotr's vrouw. 669 01:43:33,200 --> 01:43:35,387 Ja, Pjotr's vrouw, Mevrouw Tsjaikovski. 670 01:43:37,313 --> 01:43:43,307 Mevrouw Tsjaikovski Mevrouw Tsjaikovski! 671 01:43:43,777 --> 01:43:45,764 Je ziet het. Ik vertelde het hem. Het is verschrikkelijk. Het heeft speciale zorg nodig. 672 01:43:46,190 --> 01:43:47,641 En hiervoor heb je geld nodig. 673 01:43:48,851 --> 01:43:51,099 Als Pjotr dat kon uw toeslag verhogen? 674 01:43:55,461 --> 01:44:01,632 Mevrouw Tsjaikovski... Mevrouw Tsjaikovski... 675 01:44:08,670 --> 01:44:10,735 Je kunt haar niet zo in de steek laten, Piotr. 676 01:44:13,534 --> 01:44:15,318 Het is te wreed. 677 01:44:16,530 --> 01:44:21,958 Ik hoop dat je dat niet hebt gedaan... dat je dat niet hebt gedaan Je hebt me hierheen gebracht om met me over Nina te praten. 678 01:44:22,967 --> 01:44:24,552 Ik heb alles gedaan wat ik kon voor haar, Sasha. 679 01:44:25,223 --> 01:44:25,919 Ik doe het nog steeds. 680 01:44:29,176 --> 01:44:33,363 Maar ik kan niet teruggaan en bij haar gaan wonen. 681 01:44:35,315 --> 01:44:38,507 Het heeft geen zin om dat te doen alsof Ik kan het. Dit is de waarheid. 682 01:44:41,381 --> 01:44:44,149 Maar mijn waarheid... mijn Het maakt je echt niets meer uit. 683 01:44:49,605 --> 01:44:51,010 Het is veel beter zonder mij. 684 01:44:52,271 --> 01:44:53,079 Dat zijn jullie allemaal. 685 01:44:56,310 --> 01:44:58,285 Madame Von Meck begrijpt het. 686 01:46:09,613 --> 01:46:10,573 Waarom heb je dit gedaan? 687 01:46:25,951 --> 01:46:26,472 Wat gebeurt er? 688 01:46:28,370 --> 01:46:30,820 Hij is vertrokken, hij is vertrokken het huis te koop zetten 689 01:46:32,907 --> 01:46:34,200 en heeft de opdracht ingetrokken. 690 01:46:34,891 --> 01:46:38,705 Hij zegt dat hij niet meer terug wil dicht bij hem te zijn. 691 01:46:38,706 --> 01:46:39,801 Schrijf alsjeblieft niet. 692 01:46:40,724 --> 01:46:41,246 Piotr! 693 01:46:41,970 --> 01:46:43,928 Ik moet het zien. 694 01:46:44,640 --> 01:46:46,151 Het zal geen nut hebben. 695 01:46:48,175 --> 01:46:50,347 Je zult het niet vinden! 696 01:46:51,775 --> 01:46:53,502 Piotr!, uit liefde voor God, wees kalm. 697 01:46:53,642 --> 01:46:54,164 Waarom? 698 01:46:54,399 --> 01:46:54,988 Kalmeren. 699 01:46:55,139 --> 01:46:56,372 Waarom is hij zo gegaan? 700 01:46:59,293 --> 01:47:00,543 Ze hield van mij. 701 01:47:01,490 --> 01:47:04,684 Pjotr, het is voorbij. Laten we naar huis gaan. 702 01:47:38,251 --> 01:47:41,849 Maar de dingen die hij zei... zijn brieven. 703 01:47:41,850 --> 01:47:45,210 - Ze waren waar, Piotr. - Te mooi om waar te zijn. 704 01:47:45,472 --> 01:47:47,126 Vergeet het maar Piotr, je hebt het nu niet nodig. 705 01:47:48,190 --> 01:47:49,859 Ik wilde dat jij dat was alleen voor haar. 706 01:47:49,925 --> 01:47:51,103 Ik hield van haar, Bescheiden. 707 01:47:51,436 --> 01:47:53,471 Als het liefde is die je wilt, het publiek zal het je geven. 708 01:47:54,203 --> 01:47:55,755 Oh, als jij maar regisseerde. 709 01:47:57,046 --> 01:47:57,766 Ik haat regisseren. 710 01:47:58,164 --> 01:47:59,582 Je zou een fortuin verdienen. 711 01:47:59,956 --> 01:48:01,507 Ik zou je helpen. 712 01:48:01,950 --> 01:48:03,430 Wij hebben niemand nodig. 713 01:48:08,175 --> 01:48:08,989 En Koyala? 714 01:48:11,488 --> 01:48:13,874 Ik... Ik kan je niet meer helpen. 715 01:48:14,732 --> 01:48:16,206 Maar ik kan je helpen. 716 01:48:17,113 --> 01:48:19,340 Nu zou je dat kunnen zijn beroemd, Pjotr. Echt. 717 01:48:20,161 --> 01:48:24,721 Het is alsof het een vreugdevuur is: alles is klaar, klaar. 718 01:48:24,722 --> 01:48:27,536 Er is slechts één laatste aanraking nodig om te branden! 719 01:51:46,003 --> 01:51:48,692 Dus Sasha heeft mij niets nagelaten. 720 01:51:50,816 --> 01:51:52,150 Zelfs geen foto. 721 01:51:54,962 --> 01:51:56,922 Ik denk dat ik uiteindelijk klaar ben haat ons allebei. 722 01:51:58,082 --> 01:52:00,914 En wat maakt dat uit? Je bent nooit naar haar toe gegaan. 723 01:52:03,282 --> 01:52:04,356 Ze wilde dat je ging. 724 01:52:05,798 --> 01:52:09,714 Ik wilde het de man laten zien beroemd bij zijn saaie buren. 725 01:52:10,428 --> 01:52:11,626 Ondanks, dat is alles. 726 01:52:11,836 --> 01:52:15,607 Bescheiden, jouw onwetendheid is wat Het enige dat je draaglijk maakt. 727 01:52:18,727 --> 01:52:21,422 Ik ben zo moe dat ik nauwelijks Ik kan op zijn verlies reageren. 728 01:52:24,514 --> 01:52:32,006 Alleen van alle levenden ze bestond voor mij. 729 01:52:32,862 --> 01:52:37,500 En Nina, vergeet Nina niet. 730 01:52:43,346 --> 01:52:48,418 Hij is nu echt beroemd, Nina. Jouw overal wordt muziek gespeeld. 731 01:52:48,644 --> 01:52:49,808 In de hele wereld. 732 01:52:50,986 --> 01:52:54,082 En hij regisseert ook. Denk daar maar eens over na. 733 01:52:56,234 --> 01:53:04,576 Hij heeft nooit van een andere vrouw gehouden juiste moeder? Aan niemand anders. 734 01:53:05,640 --> 01:53:10,651 Aan de andere kant, ik... ik heb er veel liefhebbers. Ja, veel geliefden! Veel! 735 01:53:10,985 --> 01:53:16,025 Ja, veel geliefden. 736 01:53:38,282 --> 01:53:39,566 Nina, nee alsjeblieft. 737 01:53:43,714 --> 01:53:44,235 Mijn God! 738 01:53:48,724 --> 01:53:49,442 Meisje... 739 01:54:08,819 --> 01:54:10,001 Noem het de 6e symfonie. 740 01:54:12,433 --> 01:54:14,388 Ik wil je een titel geven, Modeste. 741 01:54:15,437 --> 01:54:18,896 De 6e symfonie, opus 74, is erg koud. 742 01:54:20,249 --> 01:54:21,334 Ik heb mijn leven erin gestopt. 743 01:54:25,045 --> 01:54:26,116 Tragisch 744 01:54:29,514 --> 01:54:31,127 De "tragische" symfonie. 745 01:54:32,379 --> 01:54:33,422 Nee, het is te pompeus. 746 01:54:33,661 --> 01:54:35,669 Onzin, natuurlijk is het tragisch, kijk naar mij! 747 01:54:37,524 --> 01:54:38,150 Denk aan haar. 748 01:54:38,392 --> 01:54:39,433 Bij wie? 749 01:55:24,020 --> 01:55:28,417 Volgens haar moeder wordt er goed voor haar gezorgd. Hij weet dat ik hem genoeg geld heb gestuurd. 750 01:55:29,550 --> 01:55:31,053 Het is geen geld dat ze nodig heeft. 751 01:55:32,139 --> 01:55:33,220 Waar is het water? 752 01:55:34,996 --> 01:55:36,331 Wilt u mij alstublieft water brengen? 753 01:55:36,711 --> 01:55:40,077 Wij adviseren klanten niet te drinken water, vanwege de cholera-epidemie. 754 01:55:40,845 --> 01:55:42,981 Natuurlijk kan ik dat doen Kook water indien gewenst. 755 01:55:43,603 --> 01:55:45,162 Kan ik het volgende gerecht serveren? 756 01:55:45,286 --> 01:55:46,923 Nee, niets meer. Breng mij maar een glas gewoon water. 757 01:55:47,560 --> 01:55:47,804 Maar het adres... 758 01:55:47,992 --> 01:55:48,786 Breng het! 759 01:55:49,823 --> 01:55:50,563 Zoals u zegt, meneer. 760 01:55:51,325 --> 01:55:52,802 Schenk geen aandacht aan hem. 761 01:55:54,208 --> 01:55:57,842 Genie, genie... Je hebt al jaren geen water meer gedronken. 762 01:56:00,565 --> 01:56:01,195 Woede. 763 01:56:03,797 --> 01:56:05,632 Weet je nog toen onze Is moeder daaraan overleden? 764 01:56:07,425 --> 01:56:11,023 Ze stopten het in kokend water wat zij de ‘laatste remedie’ noemden, 765 01:56:12,146 --> 01:56:13,009 en ze hebben haar vermoord. 766 01:56:13,985 --> 01:56:15,404 Ik herinner me natuurlijk de commotie. 767 01:56:16,111 --> 01:56:19,520 Maar... maar niet Ik herinner me dat ik niet één keer ziek was 768 01:56:22,059 --> 01:56:24,458 Dat waren zij ook bang om aan mij te denken. 769 01:56:27,180 --> 01:56:29,286 En ik ben blijven kijken hoe Ze hebben het mijn hele leven onder water gezet. 770 01:56:34,345 --> 01:56:39,099 Zij is de enige vrouw waar ik met liefde aan terugdenk. 771 01:56:40,864 --> 01:56:44,362 Ik zal je een titel geven voor je symfonie. 772 01:56:45,722 --> 01:56:47,454 "Het zielige" 773 01:56:48,482 --> 01:56:50,123 Het weerspiegelt jou volledig. 774 01:56:50,812 --> 01:56:53,648 Het doet het veel beter dan 'Tragisch'. 775 01:56:54,088 --> 01:56:56,625 Symfonie nr. 6, in bes mineur 776 01:56:57,306 --> 01:56:59,296 "Het zielige" 777 01:57:06,253 --> 01:57:09,785 Goed. Goed, bescheiden. 778 01:57:12,138 --> 01:57:15,882 Voor mijn requiem: "La Patética". 779 01:57:16,605 --> 01:57:18,775 Het zal veel langer duren dan mijn leven. 780 01:57:19,444 --> 01:57:20,486 Piotr! 781 01:57:27,102 --> 01:57:30,505 Mijn man is een beroemd man. 782 01:57:31,129 --> 01:57:34,065 Ik ben mevrouw Tsjaikovski, uit Moskou. 783 01:57:34,494 --> 01:57:37,335 Mijn man hield echt van mij. 784 01:57:38,494 --> 01:57:41,209 Kom op, kom op! Beweging. 785 01:57:44,553 --> 01:57:45,471 haatte mij 786 01:57:47,254 --> 01:57:49,077 Kom op, kom op! Haast. 787 01:57:49,304 --> 01:57:57,646 Hij haatte mij, hij haatte mij, hij haatte mij! 788 01:58:00,456 --> 01:58:02,408 Hij haatte mij! 789 01:59:22,494 --> 01:59:24,330 Het kan door oorzaken komen Natuurlijk, toch, dokter? 790 01:59:24,456 --> 01:59:26,817 Hij wilde zelfmoord plegen het drinken van verontreinigd water. 791 01:59:26,926 --> 01:59:27,852 Je weet het. 792 01:59:29,366 --> 01:59:31,491 Het wordt niet vermeld op het certificaat, toch? 793 01:59:31,585 --> 01:59:33,255 Als ik dat zou doen, zou het mensen verbijsteren. 794 01:59:33,398 --> 01:59:36,856 Er is een mogelijkheid: probeer het kokend water behandeling. 795 01:59:37,042 --> 01:59:39,086 Het is een wilde methode, maar... Ik denk dat er geen ander is. 796 01:59:39,203 --> 01:59:40,954 - Probeer het alsjeblieft... - ...maar zij... 797 01:59:41,441 --> 01:59:42,442 Het is oké. Ik zal het voorbereiden. 798 01:59:50,222 --> 01:59:51,780 Ik wilde van haar houden. 799 01:59:55,112 --> 01:59:56,999 Ik heb voor haar gezorgd! 800 01:59:58,041 --> 01:59:58,834 Schiet op, dokter. 801 02:00:03,233 --> 02:00:05,656 Maar niemand hielp mij ermee. Niemand. 802 02:00:07,412 --> 02:00:11,655 Ik had van haar kunnen houden, ik heb het geprobeerd. 803 02:00:11,800 --> 02:00:12,385 Ik wilde het doen. 804 02:00:14,582 --> 02:00:16,235 Niemand bekommerde zich om haar. 805 02:00:18,718 --> 02:00:22,582 Niemand. 806 02:00:23,009 --> 02:00:24,133 Tenminste, dat had hij. 807 02:00:25,500 --> 02:00:27,218 Tenminste dat...